Moja domovina

Ein sehr schöner Song über die Heimat:

Svakog dana mislim na Tebe
Slušam vijesti, brojim korake
Nemir je u srcima, a ljubav u nama
Ima samo jedna istina
Svaka zvijezda sija za Tebe
Kamen puca pjesma putuje
Tisuću generacija noćas ne spava
Cijeli svijet je sada sa nama.

Moja Domovina, moja Domovina,
Ima snagu zlatnog žita,
Ima oči boje mora,
Moja zemlja Hrvatska.
Vratit ću se moram doći, tu je moj Dom,
Moje sunce, moje nebo.
Novi dan se budi kao sreća osvaja
Ti si tu sa nama.

meine Heimat 

Ich denke jeden Tag an dich
höre Nachrichten, zähle Schritte
Unruhe im Herzen, und Liebe in uns
Es gibt nur eine Wahrheit
Jeder Stern leuchtet für dich
Stein zerbricht, das Lied reist
tausende Generationen, heut Nacht schläft es nicht
Die ganze Welt ist nun mit uns.

Meine Heimat, Meine Heimat,
hat die Kraft des goldenen Heus,
hat Augen mit der Farbe des Meeres,
meine Heimat Kroatien.
Ich werde zurückkommen, ich muss kommen, dort ist meine Heimat,
meine Sonne, mein Himmel.
Ein neuer Tag erwacht, wie Glück erobert es
Du bist hier mit uns.